Překlady

cs Angelus Domini originálO
cs Anděl Páně autorizovaný překladAP
cs Anděl Páně autorizovaný překladAP
cs Anděl Páně autorizovaný překladAP
cs Anděl Páně autorizovaný překladAP Josef Olejník
cs Zdrávas Maria překladP Jean-Batiste de la Sainte Famille

Text

Kněz: Anděl Páně zvěstoval Panně Marii. Lid: A ona počala z Ducha Svatého. Zdrávas Maria, milosti plná, Pán s tebou, požehnaná ty mezi ženami a požehnaný plod života tvého Ježíš. Svatá Maria, Matko Boží, pros za nás hříšné nyní i v hodinu smrti naší. Amen. Kněz: Maria řekla: Jsem služebnice Páně, Lid: ať se mi stane podle tvého slova. Zdrávas Maria, milosti plná, Pán s tebou, požehnaná ty mezi ženami a požehnaný plod života tvého Ježíš. Svatá Maria, Matko Boží, pros za nás hříšné nyní i v hodinu smrti naší. Amen. Kněz: A Slovo se stalo tělem Lid: a přebývalo mezi námi. Zdrávas Maria, milosti plná, Pán s tebou, požehnaná ty mezi ženami a požehnaný plod života tvého Ježíš. Svatá Maria, Matko Boží, pros za nás hříšné nyní i v hodinu smrti naší. Amen. Kněz: Oroduj za nás, svatá Boží Rodičko, Lid: aby nám Kristus dal účast na svých zaslíbeních. Kněz: Modleme se: Pane, poznali jsme andělské poselství o vtělení Krista, tvého Syna; vlej nám, prosíme, do duše svou milost, ať nás jeho umučení a kříž přivede k slávě vzkříšení. Skrze Krista, našeho Pána. Lid: Amen.