Překlady
| cs | Angelus Domini | originálO | |
| cs | Anděl Páně | autorizovaný překladAP | |
| cs | Anděl Páně | autorizovaný překladAP | |
| cs | Anděl Páně | autorizovaný překladAP | |
| cs | Anděl Páně | autorizovaný překladAP | Josef Olejník |
| cs | Zdrávas Maria | překladP | Jean-Batiste de la Sainte Famille |
Text
Angelus Dómini nuntiávit Mariæ.
Et concépit de Spíritu Sancto.
Ave, Maria, grátia plena,
Dóminus tecum.
Benedícta tu in muliéribus,
et benedíctus fructus ventris tui, Iesus.
Sancta María, Mater Dei,
ora pro nobis peccatóribus,
nunc et in hora mortis nostrae.
Amen.
Ecce ancílla Dómini.
Fiat mihi secúndum verbum tuum.
Ave, Maria, grátia plena,
Dóminus tecum.
Benedícta tu in muliéribus,
et benedíctus fructus ventris tui, Iesus.
Sancta María, Mater Dei,
ora pro nobis peccatóribus,
nunc et in hora mortis nostrae.
Amen.
Et Verbum caro factum est.
Et habitávit in nobis.
Ave, Maria, grátia plena,
Dóminus tecum.
Benedícta tu in muliéribus,
et benedíctus fructus ventris tui, Iesus.
Sancta María, Mater Dei,
ora pro nobis peccatóribus,
nunc et in hora mortis nostrae.
Amen.
Ora pro nobis, sancta Dei génetrix.
Ut digni efficiámur promissiónibus Christi.
Orémus.
Grátiam tuam, quǽsumus, Dómine, méntibus nostris infunde; ut qui, Ángelo nuntiánte, Christi Fílii tui incarnatiónem cognóvimus, per passiónem eius et crucem, ad resurrectiónis glóriam perducámur. Per eúndem Christum Dóminum nostrum.
Amen.
