Svatý Václave

1873

Originál: Svatý Václave (původní nápěv)
Autor neznámý, autoři překladu: Matěj Václav Šteyer, KSJ - Kancionál svatojánský

závěr
ke svatým
sv. Václav
Romantismus (1815–1910)
chorál
Kancionál 830B
Překlady Noty Text

Noty

830b.pdf
vo do čes ve, vé ké Sva 1. cla tý Vá za pros nás že náš, Bo ha, mě, kní ze te, e lei Kris son. té ho Du cha! sva ké ze dě dic čes mě, Ty 2. jsi plé se své na mě, roz po meň bu ni dou nou ti nám cím, dej za hy ne te, e lei Kris son. tý Vá cla ve! sva me, smi luj se žá dá nad tvé mo ci my Po 3. za žeň vše těš smut né, zlé, u ná mi, te, e lei Kris son. tý Vá cla ve! sva sné, bla ze to stvo krá mu, dvor bes ké jest Ne 4. věč ný, o vot heň do jde, v ži tam kdo te, e cha. Kris lei son. jas sva té ho Du ný cí, tys Krá lov žá dou na ko ri a, Mat Ma 5. za nás, křes siž za ny, ťa vše cí, pro mo hou te, e di na! Kris son. lei své na, Hos po ho Sy rač tí, te ne beš tí, nás dě lé 6. An sva chvá la kde pře ne vés ti, tam, bě k so při te, e ha. Kris lei son. stá věč né ho Bo vá za hy nou ti nás pros te, nám tí, za Všich 7. ni sva sva te, tý Nor tý Ví ber te, ne te, sva dej tý sva Voj ko tý Pro pe, še, tě Zik mun de, sva tý sva Lud mi lo, sva ký, sva tá tá ne Ne po muc tý sva Je te, e lei ve! Kris son. sva ko, tý Vá než A cla me, sva tým kří lu vzdej žem chvá hu Ot ci Bo 8. Ot ce i jmé nu Sy na me: Ve žeh se nej te, e ho. Kris lei son. je Du cha sva té ho i

Text

1. Svatý Václave, vévodo české země, kníže náš, pros za nás Boha, svatého Ducha! Kriste, eleison. 2. Ty jsi dědic české země, rozpomeň se na své plémě, nedej zahynouti nám ni budoucím, svatý Václave! Kriste, eleison. 3. Pomoci my tvé žádáme, smiluj se nad námi, utěš smutné, zažeň vše zlé, svatý Václave! Kriste, eleison. 4. Nebeské jest dvorstvo krásné, blaze tomu, kdo tam dojde, v život věčný, oheň jasný svatého Ducha. Kriste, eleison. 5. Maria, Matko žádoucí, tys Královna všemohoucí, prosiž za nás, za křesťany, svého Syna, Hospodina! Kriste, eleison. 6. Andělé svatí, nebeští, račte nás k sobě přivésti, tam, kde chvála nepřestává věčného Boha. Kriste, eleison. 7. Všichni svatí, za nás proste, zahynouti nám nedejte, svatý Víte, svatý Norberte, svatý Zikmunde, svatý Prokope, svatý Vojtěše, svatý Jene Nepomucký, svatá Ludmilo, svatá Anežko, svatý Václave! Kriste, eleison. 8. Bohu Otci chválu vzdejme, svatým křížem se žehnejme: Ve jménu Otce i Syna jeho i Ducha svatého. Kriste, eleison.