Svatý Václave (původní nápěv)

1739

závěr
ke svatým
sv. Václav
Středověk (476–1400)
píseňchorál
Kancionál 830/A
Překlady Hymnologie Noty Text

Hymnologie

Jedna z nejstarších českých duchovních písní, 12.-.13. stol.

T: NUK XVII F 30 z 2. pol. 14. stol. - N: NMP XII A 1 z r. 1473

Noty

830a.pdf
do čes vo ké vé mě, ze Sva 1. ve, Vá cla tý té ho ny Bo ha, sva cha! Du že náš, kně za pros bes kéť jest Ne 2. dvor stvo e lei son. Ky ri ktož tam pó to zě mu, jde: sné, bla krá té ho heň jas sva ný Du cha. věč ný, o v ži vot ci tvé mo žá dá my, lei son. Po 3. ri e Ky smut né, ot mi; u těš žeň sě nad ná smi luj ri e ve! Ky son. lei tý Vá cla sva vše zlé,

Text

1. Svatý Václave, vévodo české země, kněže náš, pros za ny Boha, Svatého Ducha! Kyrieleison. 2. Nebeskéť jest dvorstvo krásné, blazě tomu, ktož tam pójde: v život věčný, oheň jasný Svatého Ducha. Kyrieleison. 3. Pomoci tvé žádámy, smiluj sě nad námi; utěš smutné, otžeň vše zlé, svatý Václave! Kyrieleison. 4. Maria Matko žádúcie, tys Královna všemohúcie, prosiž za ny, za křesťany, svého Syna! Kristeleison. 5. Ty jsi dědic české země, rač pomieti na své plémě, nedajž zahynúti nám i budúcím, svatý Václave! Kristeleison.