Tichá noc
642
Překlady
| de | Stille Nacht | originálO | Josef Mohr, Franz Xaver Gruber |
| cs | Tichá noc | překladP | Jan Václav Renč, Franz Xaver Gruber |
| cs | Tichá noc, svatá noc | překladP | Čeněk Dušek, Josef Mohr, Franz Xaver Gruber |
| cs | Tichá noc, přesvatá noc | překladP | Stanislav Kaczmarczyk, Josef Mohr, Franz Xaver Gruber |
Aranže
Hymnologie
T: Joseph Franz Mohr, Vier ächte Tyroler‑Lieder, [1833] / Václav Renč, Kancionál, 1973
M: Franz Xaver Gruber, Vier ächte Tyroler‑Lieder, [1833] / Evangelisch‑reformiertes Gesangbuch, 1998 / 2018 / T: V. Renč 1968 - N: F. Gruber 1818
Noty
Nahrávky
Další materiály
Text
1. Tichá noc, přesvatá noc.
V spánku svém dýchá zem,
půlnoc odbila, město šlo spát,
zdřímli dávno i pastýři stád;
jen Boží láska, ta bdí,
jen Boží láska, ta bdí.
2. Tichá noc, přesvatá noc,
náhle v ní jásot zní,
vstávej, lide můj, tmu z očí střes,
v městě Betlémě Bůh zrozen dnes,
z lásky se člověkem stal,
z lásky se člověkem stal.
3. Tichá noc, přesvatá noc,
stín a mráz vůkol nás,
v hloubi srdce však Gloria hřmí,
dík, že hříšník se s důvěrou smí
u svaté Rodiny hřát,
u svaté Rodiny hřát.
