Text
R1: Élí, lama azaftáný. 4x
Do tichého zpěvu R1: recitovat:
Bože můj, Bože můj, proč jsi mě opustil?
Daleko jsi od mých proseb, od mého hlasitého nářku.
Jsem červ a ne člověk, na pohanu lidem, na potupu chátře.
Posmívají se mi všichni, kdo mě vidí, šklebí rty, pokyvují hlavou:
Spoléhal na Hospodina, ať ho vysvobodí, ať ho zachrání, máli ho rád!!
R2: Mibbeten immí Élí attá,
od lůna matky mé jsi Ty můj Bůh.
1. Ty jsi mě vyvedl z matčina lůna,
dávals mi spočinout na jejích prsou.
Bez Tebe byl bych jen vyprahlá hlína,
z rukou Tvých stvořen jsem, ty dál mě nesou.
R2: Mibbeten immí Élí attá,
od lůna matky mé jsi Ty můj Bůh.
2. Buď blízko, vždyť Ty mě zachráníš v tísni.
Nepřítel drásá mě jako lev řvoucí.
Hrdlo mám vyprahlé, kdo ví, že žízním?
Ruce i nohy mé probodli zlostí.
R1: Élí, lama azaftáný. 4x
3. Mou duši vysvoboď zachraň můj život,
když o mě losují, rvou ze mě šaty.
Chudí se nasytí, obléknou milost,
jak jen mám vyslovit, že Ty jsi svatý?
Do tichého zpěvu 3. sloky recitovat.
Al tyrchak mimmený, ký cárá keróvá.
Al tyrchak mimmená, ký én ózér.
Nevzdaluj se ode mne, neboť tíseň už je blízko.
Nevzdaluj se ode mne, neboť není nikdo, kdo by mi pomohl.
4. = 3.