Text
1. Ó, velký Bože, tvá když vidím díla stvořená
tvůrčím mocným slovem tvým,
nádherné hvězdy, které tvoje síla zdržuje,
nese mžikem každičkým.
Tu plesá Tobě, Bože, vstříc můj duch:
Tys slavný Bůh, Tys dobrý Bůh.
Tu plesá Tobě, Bože, vstříc můj duch:
Tys věrný Bůh, Ty můj jsi Bůh!
2. Když Ty se skláníš ke mně ve svém Slovu,
k mé duši mdlé a k mé mu soužení,
když Duch tvůj těší znovu mě a znovu,
když v Kristu dáváš plné spasení.
Tu plesá Tobě, Bože, vstříc můj duch:
Tys slavný Bůh, Tys dobrý Bůh.
Tu plesá Tobě, Bože, vstříc můj duch:
Tys věrný Bůh, Ty můj jsi Bůh!
3. Ať rukou štědrou rozdáváš své dary,
když požehnáním prostíráš mi stůl,
ať žal a smutek poháněč můj starý mě souží,
vždy mě vede tvoje hůl.
Tu plesá Tobě, Bože, vstříc můj duch:
Tys slav ný Bůh, Tys dobrý Bůh.
Tu plesá Tobě, Bože, vstříc můj duch:
Tys věrný Bůh, Ty můj jsi Bůh!
4. Vidímli Pána chodit zemskou plání,
jak sloužil, strádal, všecky měl tak rád,
v pokoře hlavu tam na kříži sklání,
svatý za hříšných platí lidí pád.
Tu plesá Tobě, Bože, vstříc můj duch:
Tys slavný Bůh, Tys dobrý Bůh.
Tu plesá Tobě, Bože, vstříc můj duch:
Tys věrný Bůh, Ty můj jsi Bůh!
5. Až jednou skončí moje zemská služba
a Pán mě věrný k sobě za volá,
pak splní má se nejvroucnější tužba,
radostně, vděčně můj duch zavolá.
Tu plesá Tobě, Bože, vstříc můj duch:
Tys slavný Bůh, Tys dobrý Bůh.
Tu plesá Tobě, Bože vstříc můj duch:
Tys věrný Bůh, Ty můj jsi Bůh!
Polsky
Gdy na ten świat spoglądam wielki Boże,
coś stworzył go wszechmocnym Słowem swym,
gdy myśl ma ludów policzyć nie może,
które na świecie rozmnożyłeś tym,
me serce w uwiel bieniu śpiewa Ci:
Jak wielkiś Ty, jak wielkiś Ty!
Me serce w uwielbieniu śpiewa Ci:
Jak wielkiś Ty, jak wielkiś Ty!