Text
1. Pán Bůh je přítomen,
klanějme se Jemu,
přistupujme s bázní k Němu!
Bůh je mezi námi!
Ztiš se s uctivostí,
srdce, s čistou upřímností!
On buď jen veleben,
Bůh náš, pramen žití,
Jeho sluší ctíti.
2. Pán Bůh je přítomen!
Jemu bez přestání
serafů se sbory klaní.
„Svatý, svatý, svatý“
andělé Mu pějí,
vůli jeho konat spějí.
Též i k nám
rač se sám,
Pane, nakloniti,
když Tě chceme ctíti.
3. Velebný a svatý
Bože, slavit Tebe
toužíme, jak ctí Tě nebe.
Před tvým obličejem
chceme vždycky chodit,
rač nás v Du chu, v pravdě vodit,
ať se jen
den jak den
v Tobě kochat smí me
a Tě velebíme.
4. Šlechetné nás učiň,
pokorné a vroucí,
ať tvé lásky slunce skvoucí
hřeje nás, nám svítí,
ať se poddáváme
vůli tvé a Tebe máme
za svůj skvost,
v Tobě dost.
Přijmi děkování
za své slitování!
Německy
Gott ist gegenwärtig.
Lasset uns anbeten
und in Ehrfurcht vor ihn treten.
Gott ist in der Mitte.
Alles in uns schweige
und sich innigst vor ihm beuge.
Wer ihn kennt,
wer ihn nennt,
schlag die Augen nieder,
kommt, ergebt euch wieder.